Die Schutzbrillen müssen der Norm EN166 entsprechen.

Kennzeichnung der Fassung

Die Kennzeichnung ist wie folgt:

• Kennzeichnung des Fassungs-Herstellers
• Norm-Nummer (EN166)
• Festigkeitssymbol, nach den vom Hersteller verordneten Tests

Stufennummern im Bereich Verwendung:

3 Tropfen oder Spritzen von Flüssigkeiten
4 Grösse Staubpartikel > 5 Mikron
5 Gase und Feinstaub < 5 Mikron
8 Lichtbogen bei Kurzschluss
9 Geschmolzenes Metall und feste heisse Gegenstände

Symbole der mechanischen Resistenz:

S : Erhöhte Festigkeit, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 22 mm Durchmesser. 43 g, von 1.3 m Höhe fallend.
F : Einschlag bei schwacher Energie, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 6 mm Durchmesser, 0.86 g, 45m/s.
B : Einschlag bei mittlerer Energie, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 6 mm Durchmesser, 0.86 g, 120m/s.
A : Einschlag bei hoher Energie, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 6 mm Durchmesser, 0.86 g, 190m/s.

Kennzeichnung der Gläser

Stufenzahl der Filter

• Optische Klasse
• Symbole des Verwendungs-Bereiches, nach den vom Hersteller verordneten Tests
• Mechanisches Festigkeitssymbol, nach den vom Hersteller verordneten Tests

Symbole der optischen Klasse:

1 Durchgehende Arbeit
2 Unterbrochene Arbeit
3 Gelegenheits-Arbeiten mit  Dauer-Tragverbot

Symbol im Bereich Verwendung:

9 Metall: geschmolzen hart und heiss

Symbol mechanischer Resistenz:

S : Erhöhte Festigkeit, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 22 mm Durchmesser. 43 g, von 1.3 m Höhe fallend.
F : Einschlag bei schwacher Energie, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 6 mm Durchmesser, 0.86 g, 45m/s.
B : Einschlag bei mittlerer Energie, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 6 mm Durchmesser, 0.86 g, 120m/s.
A : Einschlag bei hoher Energie, Widerstandsfähigkeit gegenüber einer Kugel von 6 mm Durchmesser, 0.86 g, 190m/s.
K : Resistent gegen Beschädigung von Oberflächen durch Feinpartikel.
N: Beschlagfestigkeit (Option)
T: Der Buchstaben T befindet sich nach dem mechanischen Metall-Festigkeitssymbol und erlaubt die Benützung der Schutzbrille gegen extrem heisse, mit hoher Geschwindigkeit aufschlagende Partikel.

Falls die Symbole S, F, B und A nicht der Fassung oder den Gläsern entsprechen, muss das tiefste Sicherheits-Niveau der Schutzbrille entsprechen.